Aloha Maui

Nach nur 20 Minuten Flug, wieder mit Hawaiian Airlines, landeten wir auf der Nachbarinsel Maui, die Valley Isle, die sogenannte „Tal-Insel". Doch warum nennen die Einwohner Maui die Valley Island? Wie alle Hawaii Inseln verdankt auch Maui sein Dasein den vulkanischen Aktivitäten. Viele tausende Jahre zuvor sind die Vulkane tief unter dem Meer ausgebrochen und irgendwann kam Maui in seiner heutigen Form zum Vorschein. Zwei dieser Vulkane kann man entdecken: Den West Maui Volcano und den Haleakala. Der größere von beiden ist der Haleakala mit 3055 Meter – da wollen wir einmal hinauf um den Sonnenaufgang und Ausblick über Maui zu genießen. Aber keine Angst, beide Vulkane brechen heute nicht mehr aus. Zwischen den Vulkanen hat sich mit der Zeit eine Brücke aus Magma gebildet. Dieses Landstück verbindet beide Inselteile und zwischen den zwei Bergen sieht sie aus wie ein Tal – ein Valley eben! Genau in diesem Valley liegt Kihei, wo wir unsere Ferienwohnung gemietet haben. Sie ist geschmackvoll eingerichtet, mit allem Luxus ausgestattet und liegt nur 5 Minuten zu Fuß vom Sandstrand entfernt.

Après seulement 20 minutes de vol, encore avec Hawaiian Airlines, nous avons atterris sur l'île voisine Maui, la vallée de l'Isle, le soi-disant "Valley Island". Mais pourquoi les gens appellent Maui Valley Island? Comme toutes les autres îles d'Hawaii, Maui doit aussi son existence à l'activité volcanique. Plusieurs milliers d'années les volcans étaient en éruption sous la mer et ont formés Maui dans sa forme actuelle. On peut découvrir deux volcans sur l'île: West Maui et l'Haleakala. Le plus grand des deux est le Haleakala avec 3055 mètres que nous voulons explorer pour profiter du lever du soleil et des vues sur Maui. Mais ne vous inquiétez pas, les deux volcans ne sont plus en éruption aujourd'hui. Entre les deux volcans,au fil du temps un pont c'est formé avec le magma. Ce morceau de terre relie les deux parties de l'île. Juste au milieu de cette vallée est situé la ville de Kihei où ce trouve notre appartement. Il est décoré avec goût, équipé de tout le luxe et se trouve à seulement 5 minutes à pied de la plage de sable fin.