Lahaina und Honolua Bay

alo)(a
Posted by Clark Little on Montag, 5. Oktober 2015

Unser heutige Ausflug führte an die Nordwestküste von Maui. Wir besuchten Lahaina, eine alte Walfängerstadt. Der Name bedeutet „Gnadenlose Sonne" in hawaiischer Sprache. Hier war es tatsächlich sehr heiß und schwühl. Uns gefielen der Hafen mit den vielen Hochseeyachten, der Kunstmarkt im Freien unter einem riesigen Banyanbaum und die vielen bunten, alten Holzhäuser sehr.
Weiter ging es zur Honolua Bay an der Nordwestküste Mauis, ein bei erfahrenen Surfern beliebter Ort. Während der Winter-Surfsaison ist Honolua für mächtige Hohlwellen bekannt, die unglaublich lange Fahrten ermöglichen. Die Klippen über der Bucht bieten einen großartigen Aussichtspunkt für Besucher, um die Profis aus sicherer Distanz zu beobachten. Leider gab es heute keine guten Wellen, die Profis mussten auf bessere Bedingungen warten. Deshalb muss ich hier auf das Archiv (nicht von mir) zurückgreifen, was hier im Surf-Wettbewerb gezeigt wird.
Honolua Bay ist aber auch ein beliebtes Ziel zum Schnorcheln und Tauchen. Wir sahen in der Bucht wieder eine Riesenschildkröte, einen Igelfisch, viele bunte Fische, einen großen Fischschwarm und vielfältige Korallenformationen.

Le voyage de notre journée aujourd'hui nous a conduit sur la côte nord-ouest de Maui. Nous avons visité Lahaina, une vieille ville baleinière. Le nom signifie "soleil impitoyable"en langue hawaïenne. Il faisait vraiment très chaud et humide. Nous avons aimé le port avec de nombreux yachts pour la pêche e n haute mer, le marché d'art à l'air libre sous un énorme arbre de banian et les nombreuses vieilles maisons en bois colorées.
Nous sommes allés à Honolua Bay sur la côte nord-ouest de Maui, un lieu favori pour les surfeurs expérimentés. Pendant la saison de surf d'hiver Honolua est connu pour de puissantes vagues creuses, permettant d'incroyables longs trajets. Les falaises surplombant la baie offrent un excellent point de vue pour les visiteurs pour regarder les professionnels à une distance sûre. Malheureusement, aujourd'hui il n'y avait pas de bonnes vagues, les pros ont dû attendre de meilleures conditions. Je dois donc rechercher dans les archives (pas les miennent) pour montrer ce qui ce passe ici pendant la compétition de surf.
Honolua Bay est également une destination populaire pour la plongée. Nous avons vu dans la baie de nouveau une tortue géante, un poisson porc-épic, beaucoup de poissons colorés et des bancs de poissons énormes et des coraux.